Com 30 anos de estrada, grupo prepara documentário e longa que registram sua história.
With 30 years of career, the group prepares documentary that record and long history.
Em ‘Metal Veins — Alive At Rock in Rio’, os quatro integrantes do Sepultura
(além de Andreas, Eloy Casagrande na bateria, Paulo Jr. no baixo e Derrick Green
no vocal) têm o desafio de não desaparecer em meio à massa de 18 instrumentistas
batendo em tonéis. O repertório inclui sucessos do grupo (‘Refuse/Resist’,
‘Kaiowas’, ‘Territory’, ‘Roots Bloody Roots’), uma música feita pelas duas
bandas especialmente para a ocasião (‘Structure Violence’), outras do Tambours
(como ‘Big Hands’) e até um cover do Prodigy (‘Firestarter’). Nos extras, um
documentário com bastidores da apresentação.
“Tudo foi consequência daquele primeiro show nosso com o Tambours, no Rock in Rio de 2011 (no Palco Sunset), que teve um começo difícil. Demoramos para alinhar tudo e subir no palco, rolou vaia, mas deu certo e teve um impacto que ninguém estava esperando”, anima-se Andreas Kisser. “A gente já tinha esse plano de fazer o DVD e contamos com toda a estrutura e tempo. Antes, tocamos também no Rock in Rio Lisboa (2012) e pudemos ter o palco todo para a gente. O Metallica, que era o headliner, foi bem generoso com as outras bandas nesse aspecto. Já quando tocamos no (festival alemão) Wacken Open Air, o Slipknot fechou o evento e tivemos um palco bem limitado.
"Sem planos para apresentações no Rio por enquanto (o grupo toca na Austrália e Nova Zelândia em breve), o Sepultura continua a turnê do álbum ‘The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart’, o primeiro a trazer o jovem Eloy Casagrande na bateria. “A turnê está sendo ótima. Fora o bullying comigo, é tudo tranquilo”, graceja Eloy. “Mas eu também faço bullying com os mais velhos, especialmente o ‘tio’ Paulo (Paulo Jr., baixista), que tem barba branca. Com o Andreas nem dá, porque ele é quarentão, mas nem aparenta”, diz. “Daqui a pouco o Eloy processa a gente”, diverte-se Andreas.
O grupo acaba de fazer um documentário, ‘Sepultura do Brasil’, exibido pelo Canal Bis, mostrando as três décadas de história e as mudanças na formação da banda — que, hoje, usa sua marca em diversos produtos, como cervejas, vinhos e até um molho de pimenta. E vem aí um longa com o resto do material gravado para o doc, ‘Sepultura 30 Anos’. Mesmo com os diversos projetos, discos e turnês, ainda assim é comum fãs perguntarem a Andreas e Paulo sobre uma volta da formação clássica do grupo. “Esse assunto é uma m..., já encheu o saco. Detesto falar disso”, detona Paulo. “Tem gente que pergunta coisas como: ‘Quando é que o Sepultura vai voltar?’”, brinca Andreas. “Mas a gente está muito focado e está vivendo o melhor momento da banda. Temos muito mais para oferecer do que se ficássemos voltados para o passado.”
Rio - If the thrash metal is a style of music and made radical by radical musicians, connected on only one type of sound, someone forgot to tell the Grave. The group always likes to partner and open the range - and now launches the DVD 'Metal Veins - Alive At Rock in Rio', recorded in the 2013 edition of the festival, alongside French group Tambours du Bronx to the crowd.
"Never been afraid of losing fans. We win some and lose others. And we see people of all sorts who knows the history of the band and at least one song. We have 30 years, right, man? "He says, in good paulistês, guitarist Andreas Kisser. Even children know the Grave: the group made a metal version of the children's classic 'CIRANDA Cirandinha' for table 'Camera Kids', the 'Fantastic', a few months ago. "Our audience has various ages and social classes. Always had this thing for different generations, even into the grave. Heavy metal passes from father to son. This is part of our history, "he believes.
In 'Metal Veins - Alive At Rock in Rio', the four members of Sepultura (besides Andreas, Eloy Casagrande on drums, Paul Jr. on bass and Derrick Green on vocals) have the challenge of not disappear in the mass of 18 musicians beating drums. The repertoire includes hits from the group ('Refuse / Resist', 'Kaiowas', 'Territory', 'Roots Bloody Roots'), a song performed by the two bands for the occasion ('Structure Violence'), the other Tambours (as 'Big Hands') and even a cover of Prodigy ('Firestarter'). In the extras, a documentary with scenes of the presentation.
"Everything was a result of that our first show with the Tambours at Rock in Rio 2011 (the Sunset Stage), who had a rough start. Linger to align everything and get on stage, boo rolled, but it worked and had an impact than anyone was expecting, "cheers up Andreas Kisser. "We had this plan to make the DVD and we have all the structure and time. Prior also played the Rock in Rio Lisboa (2012) and we have all the stage for us. Metallica, who was the headliner, was quite generous with the other bands in this aspect. But when we played the (German festival) Wacken Open Air, Slipknot closed the event and had a very limited stage.
The group has just made a documentary, 'Grave of Brazil', aired on Channel Bis, showing the three decades of history and changes in the formation of the band - which today uses his mark in various products such as beers, wines and even a pepper sauce. And here comes a feature film with the rest of the material recorded for the doc, 'Grave 30 Years'. Even with the various projects, albums and tours, it is still common to Andreas and fans ask Paul about a return of classical training group. "This matter is a m ... already filled the bag. I hate talking about it, "Paul detonates. "Some people question things like, 'When is that going back Grave'," jokes Andreas. "But we're very focused and is living the best moment of the band. We have much more to offer than if we were facing the past. "
“Tudo foi consequência daquele primeiro show nosso com o Tambours, no Rock in Rio de 2011 (no Palco Sunset), que teve um começo difícil. Demoramos para alinhar tudo e subir no palco, rolou vaia, mas deu certo e teve um impacto que ninguém estava esperando”, anima-se Andreas Kisser. “A gente já tinha esse plano de fazer o DVD e contamos com toda a estrutura e tempo. Antes, tocamos também no Rock in Rio Lisboa (2012) e pudemos ter o palco todo para a gente. O Metallica, que era o headliner, foi bem generoso com as outras bandas nesse aspecto. Já quando tocamos no (festival alemão) Wacken Open Air, o Slipknot fechou o evento e tivemos um palco bem limitado.
"Sem planos para apresentações no Rio por enquanto (o grupo toca na Austrália e Nova Zelândia em breve), o Sepultura continua a turnê do álbum ‘The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart’, o primeiro a trazer o jovem Eloy Casagrande na bateria. “A turnê está sendo ótima. Fora o bullying comigo, é tudo tranquilo”, graceja Eloy. “Mas eu também faço bullying com os mais velhos, especialmente o ‘tio’ Paulo (Paulo Jr., baixista), que tem barba branca. Com o Andreas nem dá, porque ele é quarentão, mas nem aparenta”, diz. “Daqui a pouco o Eloy processa a gente”, diverte-se Andreas.
O grupo acaba de fazer um documentário, ‘Sepultura do Brasil’, exibido pelo Canal Bis, mostrando as três décadas de história e as mudanças na formação da banda — que, hoje, usa sua marca em diversos produtos, como cervejas, vinhos e até um molho de pimenta. E vem aí um longa com o resto do material gravado para o doc, ‘Sepultura 30 Anos’. Mesmo com os diversos projetos, discos e turnês, ainda assim é comum fãs perguntarem a Andreas e Paulo sobre uma volta da formação clássica do grupo. “Esse assunto é uma m..., já encheu o saco. Detesto falar disso”, detona Paulo. “Tem gente que pergunta coisas como: ‘Quando é que o Sepultura vai voltar?’”, brinca Andreas. “Mas a gente está muito focado e está vivendo o melhor momento da banda. Temos muito mais para oferecer do que se ficássemos voltados para o passado.”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rio - If the thrash metal is a style of music and made radical by radical musicians, connected on only one type of sound, someone forgot to tell the Grave. The group always likes to partner and open the range - and now launches the DVD 'Metal Veins - Alive At Rock in Rio', recorded in the 2013 edition of the festival, alongside French group Tambours du Bronx to the crowd.
"Never been afraid of losing fans. We win some and lose others. And we see people of all sorts who knows the history of the band and at least one song. We have 30 years, right, man? "He says, in good paulistês, guitarist Andreas Kisser. Even children know the Grave: the group made a metal version of the children's classic 'CIRANDA Cirandinha' for table 'Camera Kids', the 'Fantastic', a few months ago. "Our audience has various ages and social classes. Always had this thing for different generations, even into the grave. Heavy metal passes from father to son. This is part of our history, "he believes.
In 'Metal Veins - Alive At Rock in Rio', the four members of Sepultura (besides Andreas, Eloy Casagrande on drums, Paul Jr. on bass and Derrick Green on vocals) have the challenge of not disappear in the mass of 18 musicians beating drums. The repertoire includes hits from the group ('Refuse / Resist', 'Kaiowas', 'Territory', 'Roots Bloody Roots'), a song performed by the two bands for the occasion ('Structure Violence'), the other Tambours (as 'Big Hands') and even a cover of Prodigy ('Firestarter'). In the extras, a documentary with scenes of the presentation.
"Everything was a result of that our first show with the Tambours at Rock in Rio 2011 (the Sunset Stage), who had a rough start. Linger to align everything and get on stage, boo rolled, but it worked and had an impact than anyone was expecting, "cheers up Andreas Kisser. "We had this plan to make the DVD and we have all the structure and time. Prior also played the Rock in Rio Lisboa (2012) and we have all the stage for us. Metallica, who was the headliner, was quite generous with the other bands in this aspect. But when we played the (German festival) Wacken Open Air, Slipknot closed the event and had a very limited stage.
The group has just made a documentary, 'Grave of Brazil', aired on Channel Bis, showing the three decades of history and changes in the formation of the band - which today uses his mark in various products such as beers, wines and even a pepper sauce. And here comes a feature film with the rest of the material recorded for the doc, 'Grave 30 Years'. Even with the various projects, albums and tours, it is still common to Andreas and fans ask Paul about a return of classical training group. "This matter is a m ... already filled the bag. I hate talking about it, "Paul detonates. "Some people question things like, 'When is that going back Grave'," jokes Andreas. "But we're very focused and is living the best moment of the band. We have much more to offer than if we were facing the past. "
Nenhum comentário:
Postar um comentário